1
00:00:14,323 --> 00:00:21,833
Le Cyberdroid Type BU-12B, équipé
avec bazooka et mitrailleuse de 46 mm...

2
00:00:22,033 --> 00:00:27,803
...est, selon les signaux du capteur interne,
traversant maintenant la Ring Line au point M...

3
00:00:27,873 --> 00:00:31,193
...en direction du nord en direction du District Trois, Tinsel City.

4
00:00:32,813 --> 00:00:35,303
Il est arrivé au point K, route 246...

5
00:00:35,383 --> 00:00:38,683
...où il engage la sixième force mobile de police AD.

6
00:01:07,913 --> 00:01:11,793
Un Combat Boomer est apparu à
Point K, route 246, district trois.

7
00:01:12,213 --> 00:01:15,713
La sixième force mobile de police AD ​​y est actuellement engagée.

8
00:01:24,833 --> 00:01:28,233
Cela ressemble à une action sérieuse.
Q.G., je déploie les K-11.

9
00:01:28,363 --> 00:01:29,153
Roger !

10
00:01:56,363 --> 00:01:59,333
Combien de fois dois-je mettre
tu me poses un lapin ?

11
00:01:59,393 --> 00:02:02,023
Tu dois monter sur scène d'une minute à l'autre, Priss !

12
00:02:02,163 --> 00:02:04,393
Je te l'ai dit, ça ne peut pas attendre !

13
00:02:04,603 --> 00:02:06,233
Dépêche-toi, Priss !

14
00:02:06,233 --> 00:02:07,533
Très bien, très bien !

15
00:02:07,533 --> 00:02:11,313
Très bien alors ! Tu ne travailleras jamais
ici encore ! Tu as ça ?

16
00:02:11,513 --> 00:02:13,673
Formidable! Maintenant, demandez-moi si je m'en fous !

17
00:02:13,813 --> 00:02:17,213
Je suis désolé, monsieur, mais c'est vraiment une urgence !

18
00:02:17,343 --> 00:02:18,313
Ferme cette foutue porte !

19
00:02:18,353 --> 00:02:21,033
Euh... oui, monsieur.

20
00:02:21,453 --> 00:02:24,883
Mec, je te le dis, ce Boomer a beaucoup de courage...

21
00:02:24,953 --> 00:02:26,453
... piétinant près du bâtiment de Sylia.

22
00:02:26,823 --> 00:02:28,523
Apparemment, c'est un modèle de combat.

23
00:02:28,593 --> 00:02:30,623
La police AD ​​semble traverser une période difficile.

24
00:02:30,793 --> 00:02:34,473
Un type de combat ? Très bien, je te verrai là-bas !

25
00:02:36,133 --> 00:02:39,093
Allez! Commencer!

26
00:02:57,023 --> 00:03:00,443
Ne le sauriez-vous pas ! Juste ma chance
être de bonne heure aujourd'hui.

27
00:03:02,623 --> 00:03:07,603
Hé! Toi dans cette voiture ! Calme-toi ! Maudit Boomer !

28
00:03:07,603 --> 00:03:08,143
Hé! Toi dans cette voiture ! Calme-toi ! Maudit Boomer !
Hé, officier ! Laissez-moi passer !

29
00:03:08,143 --> 00:03:09,993
Hé, officier ! Laissez-moi passer !

30
00:03:10,233 --> 00:03:13,293
QUOI...?! Oh, Priss !

31
00:03:15,203 --> 00:03:16,833
Merci, Officier !

32
00:03:17,743 --> 00:03:21,613
Espèce d'idiot ! Pourquoi l'as-tu laissé passer ? Elle accélère !

33
00:03:21,743 --> 00:03:23,343
Je... je suis désolé.

34
00:03:24,613 --> 00:03:26,013
Aujourd'hui, ce n'est tout simplement pas mon jour...

35
00:04:05,153 --> 00:04:06,953
OH MERDE !

36
00:05:08,483 --> 00:05:09,683
Toi! 50 km/h au-dessus de la limite !

37
00:05:09,823 --> 00:05:11,443
Léon....

38
00:05:11,593 --> 00:05:13,453
Hé, la loi est la loi...

39
00:05:14,193 --> 00:05:15,753
Vous êtes d'une grande aide.

40
00:05:16,223 --> 00:05:20,133
Cet idiot a fait un véritable désastre.
Grâce à lui, mon permis est suspendu.

41
00:05:20,263 --> 00:05:24,803
Eh bien, grâce à toi, je suis dans l'eau chaude avec
les agents de la circulation. Je n'ai vraiment pas de chance.

42
00:05:24,803 --> 00:05:29,293
C'est moi qui n'ai pas de chance.
Ma voiture est tombée en panne et j'ai dû prendre un taxi.

43
00:05:29,443 --> 00:05:31,133
Nous ne pouvons pas laisser cela passer.

44
00:05:31,203 --> 00:05:34,703
C'est ce salaud de Mason qui est derrière tout ça
 J'en suis sûr !

45
00:05:34,783 --> 00:05:36,723
Prenons l'initiative et éliminons-le.

46
00:05:37,443 --> 00:05:40,393
Non, il vaut mieux laisser le soin à la police AD.

47
00:05:40,413 --> 00:05:43,513
Oublie ça et viens nous donner un coup de main, Priss.

48
00:05:43,653 --> 00:05:45,913
Je n'aime pas faire ce genre de choses.

49
00:05:46,053 --> 00:05:47,073
Je déclare !

50
00:05:47,553 --> 00:05:48,923
Vraiment!

51
00:05:49,423 --> 00:05:51,723
Hé, Priss, sors dehors une seconde...

52
00:05:59,303 --> 00:06:01,863
Oh mec !

53
00:06:04,103 --> 00:06:05,673
Est-il prêt à rouler ?

54
00:06:06,443 --> 00:06:08,343
Ça devrait aller.

55
00:06:32,403 --> 00:06:33,633
Sho!

56
00:06:33,773 --> 00:06:35,333
Oh, Priss !

57
00:06:35,473 --> 00:06:38,463
Ta mère n'est pas encore rentrée du travail ?

58
00:06:38,613 --> 00:06:39,773
Euh-euh.

59
00:06:40,713 --> 00:06:43,603
Je parie que tu as faim.
Tiens, prends ça.

60
00:06:44,283 --> 00:06:45,753
Merci, Priss!

61
00:06:50,283 --> 00:06:51,313
Sho!

62
00:06:51,453 --> 00:06:53,443
Oh... Salut, maman !

63
00:06:53,593 --> 00:06:55,773
Désolé, je suis en retard. Allons dîner.

64
00:06:55,773 --> 00:06:57,253
D'ACCORD! Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

65
00:06:57,393 --> 00:06:58,393
Steaks de hamburger.

66
00:06:58,393 --> 00:07:02,553
Euh... Priss m'a déjà donné un hamburger.

67
00:07:03,833 --> 00:07:05,233
Prenons plutôt du curry.

68
00:07:05,373 --> 00:07:08,063
D'accord. Maintenant, rentrons à la maison.

69
00:07:25,853 --> 00:07:31,153
De plus, le Boomer qui terrorisait
la ville était un modèle de combat, qui...

70
00:07:31,223 --> 00:07:36,133
...sont illégaux de fabrication au Japon.
Une application plus stricte est nécessaire.

71
00:07:36,463 --> 00:07:40,063
Également dans l'actualité : les théories précédemment théorisées...

72
00:07:41,333 --> 00:07:42,563
Hé, Linna !

73
00:07:43,073 --> 00:07:43,763
Hein ?

74
00:07:43,903 --> 00:07:47,073
Pourquoi diable Sylia ne tente-t-elle pas de lui tirer dessus ?

75
00:07:47,213 --> 00:07:48,713
Hein? Chez qui ?

76
00:07:48,713 --> 00:07:51,613
À ce fils de pute de Mason, c'est qui !

77
00:07:51,753 --> 00:07:59,813
Hein...? Certainement pas! Ce serait contre
Article deux du Code des Sabres de Chevalier.

78
00:07:59,893 --> 00:08:02,563
Sortez-moi un soda du frigo, d'accord ?

79
00:08:03,693 --> 00:08:05,023
je le jure...

80
00:08:08,033 --> 00:08:08,673
Ici.

81
00:08:11,403 --> 00:08:15,273
Comme c'est impoli. Si vous les jetez partout,
vous ne pouvez pas les ouvrir tout de suite.

82
00:08:15,273 --> 00:08:16,883
Comme c'est impoli. Si vous les jetez partout,
vous ne pouvez pas les ouvrir tout de suite.
Alors procurez-vous-le vous-même !

83
00:08:17,143 --> 00:08:21,473
Qu'est-ce qui t'a pris ? Quand tu es
c'est fini, balaye l'appartement, d'accord ?

84
00:08:21,613 --> 00:08:23,443
C'est le prix que je paie.

85
00:08:23,583 --> 00:08:28,403
Qu'est-ce que tu as ? Quand quelqu'un se nourrit
vous, vous leur devez naturellement une faveur.

86
00:08:29,183 --> 00:08:31,623
Le projet de ville économique technologiquement intégrée...

87
00:08:31,693 --> 00:08:37,533
...que Genom avance depuis quelques temps déjà...

88
00:08:37,593 --> 00:08:40,623
...a reçu l'approbation du gouvernement.

89
00:08:40,763 --> 00:08:43,733
Genom va acquérir la totalité du District Trois...

90
00:08:43,803 --> 00:08:46,233
...et le présenter au monde...

91
00:08:46,303 --> 00:08:51,203
...en tant que communauté d'affaires de pointe.

92
00:08:51,273 --> 00:08:55,513
Aussi, le District Douze, dont la restauration a été retardée...

93
00:08:55,543 --> 00:08:59,273
...deviendra une seule grande zone industrielle Genom.

94
00:08:59,353 --> 00:09:00,973
En résumé, nous allons avancer...

95
00:09:01,053 --> 00:09:03,433
...avec la première étape du développement de ces deux quartiers.

96
00:09:04,123 --> 00:09:07,953
Les habitants du District Trois sont pour la plupart
bouleversé par le manque d'ordre public...

97
00:09:08,023 --> 00:09:11,273
... donc ce ne devrait être qu'une question de temps
avant de décider de vendre leur terrain.

98
00:09:11,893 --> 00:09:14,693
Mes espoirs reposent sur vous.

99
00:09:14,763 --> 00:09:20,533
Un nouvel échec serait désolant.
Tu ferais mieux de ne pas me décevoir.

100
00:09:20,973 --> 00:09:23,123
Oui Monsieur. J'en suis conscient.

101
00:09:44,463 --> 00:09:45,723
Joyeux anniversaire, Sho !

102
00:09:46,033 --> 00:09:46,753
Merci!

103
00:09:46,893 --> 00:09:49,023
OK, maintenant, souffle toutes les bougies.

104
00:09:52,833 --> 00:09:54,133
Quel âge a-t-il?

105
00:09:54,273 --> 00:09:55,133
Dix ans.

106
00:09:55,273 --> 00:09:56,963
Dix ans, hein ?

107
00:09:57,103 --> 00:09:58,833
Allez, mangeons !

108
00:09:58,913 --> 00:10:02,273
Hé, Priss, c'est la pizza de maman.
et c'est vraiment délicieux !

109
00:10:02,413 --> 00:10:04,243
OK, j'y vais !

110
00:10:06,453 --> 00:10:07,183
Délicieux!

111
00:10:07,183 --> 00:10:07,913
Délicieux!
Je te l'ai dit !

112
00:10:08,123 --> 00:10:10,753
Attention à vos manières ! Nous sommes en plein dîner !

113
00:10:11,153 --> 00:10:13,673
Ce n'est pas un dîner, c'est une fête ! C'est vrai, Sho ?

114
00:10:13,853 --> 00:10:16,053
Ouais, c'est une fête !

115
00:10:16,193 --> 00:10:18,783
C'est merveilleux que Priss vienne
par ici, n'est-ce pas, Sho ?

116
00:10:18,933 --> 00:10:21,593
Je suis désolé de vous interrompre si brutalement.

117
00:10:21,833 --> 00:10:27,963
Pas du tout. Quand je suis au travail, il est tout seul.

118
00:10:28,033 --> 00:10:31,203
Tu veilles sur lui tous les jours
de temps en temps, c'est d'une grande aide.

119
00:10:31,343 --> 00:10:34,813
Je suppose que je suis un succès auprès des enfants de son âge.

120
00:10:35,813 --> 00:10:39,543
J'ai perdu mon mari, ma maison, tout,
au grand tremblement de terre d'il y a sept ans.

121
00:10:39,613 --> 00:10:40,993
Après cela, nous sommes venus vivre ici.

122
00:10:41,583 --> 00:10:44,913
Mais pour le bien de Sho, j'ai fait ce que je pouvais.

123
00:10:45,093 --> 00:10:48,213
Mais ça doit être dur de travailler toujours si tard.

124
00:10:48,363 --> 00:10:49,983
J'imagine que c'est pareil pour toi.

125
00:10:50,123 --> 00:10:52,003
Dans mon cas, c'est plutôt un passe-temps.

126
00:10:52,563 --> 00:10:57,463
Eh bien, j'ai récemment pu
pour commencer à économiser de l'argent.

127
00:10:57,533 --> 00:11:02,733
Un jour, j'ai l'intention de vivre dans le
pays, où l’air est pur.

128
00:11:02,803 --> 00:11:04,493
Mais pour l'instant, ce n'est qu'un rêve...

129
00:11:16,783 --> 00:11:18,363
Un rêve...

130
00:12:06,533 --> 00:12:08,363
Raie Sylia...

131
00:12:27,323 --> 00:12:32,683
Soeur ? Hé, sœurette, j'arrive. J'en ai fini avec le rapport de ventes.

132
00:12:34,233 --> 00:12:36,603
Oh, elle doit être dans la salle de la banque de données...

133
00:12:37,933 --> 00:12:40,523
Et là, je pensais que je pourrais la surprendre en sous-vêtements.

134
00:13:25,613 --> 00:13:26,363
Maçon!

135
00:13:28,283 --> 00:13:29,813
Que se passe-t-il?

136
00:13:29,953 --> 00:13:35,583
Oh, Priss... ils vont nous expulser.

137
00:13:35,723 --> 00:13:37,123
Qu'est-ce que ça veut dire ?

138
00:13:37,523 --> 00:13:42,043
Genom Real Estate a acheté ce terrain auprès du gouvernement.

139
00:13:42,633 --> 00:13:46,403
Vous êtes tous des intrus, vous n'avez donc aucun droit d'être ici.

140
00:13:46,533 --> 00:13:48,403
Tu ne peux pas être sérieux !

141
00:13:50,703 --> 00:13:51,573
Ne fais pas ça.

142
00:13:51,703 --> 00:13:52,433
Fermez-la!

143
00:13:52,573 --> 00:13:54,063
Aïe.

144
00:13:56,643 --> 00:13:59,563
Oh, allez, il est trop tôt le matin pour avoir une émeute...

145
00:14:00,953 --> 00:14:01,483
Hein ?

146
00:14:02,653 --> 00:14:05,153
N'êtes-vous pas un peu trop amical ? Laissez-la partir.

147
00:14:05,693 --> 00:14:09,713
Vous habitez par ici ? Et si
si je passe chez toi plus tard ?

148
00:14:09,863 --> 00:14:13,223
Êtes-vous fou? Je suis expulsé !

149
00:14:13,293 --> 00:14:15,083
Maintenant, faites quelque chose pour ces salauds !

150
00:14:15,093 --> 00:14:19,043
Ce qu'ils font est tout à fait légal, j'en ai peur.

151
00:14:21,903 --> 00:14:25,383
Merde... espèce de fils de pute !

152
00:14:34,153 --> 00:14:35,063
Boumeur !

153
00:14:38,123 --> 00:14:39,223
C'est assez.

154
00:14:43,623 --> 00:14:46,893
Un de ces jours, je découvrirai la vérité sur toi.

155
00:14:47,033 --> 00:14:49,823
Fais attention à ce que tu dis, petit chiot.

156
00:14:49,963 --> 00:14:54,163
Même un petit chiot peut grignoter un
un sordide comme toi à mort.

157
00:15:03,313 --> 00:15:04,473
Bon sang...

158
00:15:15,693 --> 00:15:17,093
Notre maison !

159
00:15:17,223 --> 00:15:18,683
Sho! Restez en arrière !

160
00:15:33,343 --> 00:15:36,033
Arrêt! Il y a quelqu'un là-dedans !

161
00:15:58,303 --> 00:16:04,203
"Un jour, j'ai l'intention de vivre dans le
pays, où l’air est pur.

162
00:16:04,273 --> 00:16:06,503
"Mais pour l'instant, ce n'est qu'un rêve..."

163
00:16:14,783 --> 00:16:15,753
Allons-y.

164
00:16:40,843 --> 00:16:42,713
Je vais te venger.

165
00:16:42,843 --> 00:16:44,313
Pas d'opération par vous-même.

166
00:16:44,743 --> 00:16:45,733
Sylie !

167
00:16:45,883 --> 00:16:49,473
La vengeance personnelle est une violation des termes de l'article deux.

168
00:16:49,623 --> 00:16:51,343
Les actions en solo sont interdites !

169
00:16:51,423 --> 00:16:54,353
Article trois : Le consentement de tous les membres est requis.

170
00:16:54,753 --> 00:16:56,783
Mais pourquoi es-tu habillé comme ça ?

171
00:16:56,923 --> 00:17:00,323
Nene nous a donné l'information dès qu'elle est arrivée à la police AD.

172
00:17:00,393 --> 00:17:02,913
Y compris un mot sur un garçon qui avait perdu sa mère.

173
00:17:03,633 --> 00:17:07,833
Nous faisons cela pour préserver le chevalier
L'Organisation des Sabres... pas pour vous.

174
00:17:08,303 --> 00:17:09,613
Sylia....

175
00:17:40,133 --> 00:17:45,943
Les projecteurs jouent sur les anges acculés.

176
00:17:46,013 --> 00:17:51,843
Quelque chose ne va pas ; tout le monde se tord en proie à des cauchemars.

177
00:17:51,913 --> 00:17:57,323
Je ne veux pas croire que je suis né pour me battre...

178
00:17:57,723 --> 00:18:03,163
...même s'il serait si facile de dire qu'il est trop tard.

179
00:18:03,223 --> 00:18:10,323
Ne cachez pas vos yeux devant les faits amers qui se répandent devant vous.

180
00:18:10,403 --> 00:18:15,203
Transformez-les en courage...
"Explosez ! Explosez !"

181
00:18:15,273 --> 00:18:21,143
"Ne dites jamais abandonner, plus jamais"
Traversez la tempête.

182
00:18:21,213 --> 00:18:27,313
"Ne dites jamais abandonner, plus jamais"
Commencez à courir vers demain.

183
00:18:27,383 --> 00:18:34,223
Tant que vous continuez à croire au pouvoir d'aimer...

184
00:18:34,293 --> 00:18:40,953
...vous remporterez votre victoire, la vôtre seule.

185
00:18:41,733 --> 00:18:44,973
Ici Chopper 4. Je viens de repérer un
échange de tirs sur le bâtiment Genom...

186
00:18:45,573 --> 00:18:49,003
...à environ 840 pieds d'altitude. Défenseurs
ressemblent à des Bu-12B.

187
00:18:49,343 --> 00:18:52,103
Au soleil, les enfants rêvent si innocemment.
Les attaquants semblent porter des combinaisons de sécurité.

188
00:18:52,103 --> 00:18:54,773
Au soleil, les enfants rêvent si innocemment.

189
00:18:54,843 --> 00:19:00,643
Qu'est-ce qui brillera demain sur leurs yeux purs ?

190
00:19:00,713 --> 00:19:02,983
Je veux garder des sentiments d'amour en moi
mon cœur, plutôt que la haine…

191
00:19:02,983 --> 00:19:05,483
Je veux garder des sentiments d'amour en moi
mon cœur, plutôt que la haine…
Chopper 4, entrez. Chopper 4 !

192
00:19:05,623 --> 00:19:06,523
Je veux garder des sentiments d'amour en moi
mon cœur, plutôt que la haine…
C'est tout ! Mon unité, déménagez !

193
00:19:06,593 --> 00:19:08,533
C'est tout ! Mon unité, déménagez !
... parce que le vide que nos souffrances mutuelles laisse derrière nous...

194
00:19:08,533 --> 00:19:09,393
... parce que le vide que nos souffrances mutuelles laisse derrière nous...

195
00:19:09,463 --> 00:19:11,983
...c'est pareil pour tout le monde.

196
00:19:12,063 --> 00:19:19,123
Ne ferme pas ton cœur maintenant ! Je tiens juste
tes genoux et tu trembles...

197
00:19:19,203 --> 00:19:23,973
... n'aboutira à rien.
"Explosez ! Explosez !"

198
00:19:24,043 --> 00:19:29,873
"Ne dites jamais abandonner, plus jamais"
Surmontez votre tristesse.

199
00:19:29,943 --> 00:19:36,043
"Ne dites jamais abandonner, plus jamais"
Vous volerez à nouveau.

200
00:19:36,123 --> 00:19:40,753
Tant que tu crois...

201
00:19:41,623 --> 00:19:45,783
Bienvenue enfin, Knight Sabers, au
sommet du bâtiment Genom.

202
00:19:46,163 --> 00:19:49,063
C'est la fin de vos ambitions, M. Mason.

203
00:19:49,133 --> 00:19:52,623
Vous avez l'air de vous y être résigné.

204
00:19:52,773 --> 00:19:54,793
C'est le regard du vainqueur.

205
00:19:54,873 --> 00:20:01,553
Les hauteurs de Genom, où nous sommes maintenant
levez-vous, attendez avec impatience mon règne.

206
00:20:01,913 --> 00:20:04,853
Et devenir votre tombe.

207
00:20:47,253 --> 00:20:49,243
Sonuva...! Maintenant, que dois-je faire ?

208
00:20:49,323 --> 00:20:52,353
Bon sang, Mackie, tu aurais pu
au moins, donne-moi le manuel !

209
00:20:54,533 --> 00:21:07,533
Vous n'êtes pas le seul à être seul.
Essayez de vous asseoir sur le croissant de lune.

210
00:21:07,613 --> 00:21:20,543
Les rêves que nous avions quand nous étions enfants sont
toujours brillant, comme des étoiles brillantes.

211
00:21:20,623 --> 00:21:32,663
Continuez et n'abandonnez jamais, peu importe
à quel point les choses deviennent tristes ou difficiles.

212
00:21:32,733 --> 00:21:35,183
Embrasse-moi, Vent, embrasse-moi... 
Tiens-moi, Sky, serre-moi fort...

213
00:21:35,183 --> 00:21:36,573
Embrasse-moi, Vent, embrasse-moi... 
Tiens-moi, Sky, serre-moi fort...
Essayez ceci pour la taille !

214
00:21:36,573 --> 00:21:39,373
Embrasse-moi, Vent, embrasse-moi... 
Tiens-moi, Sky, serre-moi fort...

215
00:21:39,443 --> 00:21:44,743
...et protège-nous, toujours...

216
00:21:44,743 --> 00:21:45,753
...et protège-nous, toujours...
Très bien ! Maintenant, nous parlons !

217
00:21:45,813 --> 00:21:46,573
D'accord! Maintenant, nous parlons !
...jusqu'à ce que nous surmontions et abattions les murs...

218
00:21:46,573 --> 00:21:49,043
...jusqu'à ce que nous surmontions et abattions les murs...

219
00:21:49,123 --> 00:21:52,383
...jusqu'à ce que nous atterrissions et saisissions nos rêves...

220
00:21:52,453 --> 00:22:01,833
...parce que nous sommes nés pour être heureux.

221
00:22:17,383 --> 00:22:19,683
C'était toi, après tout... Sylia !

222
00:22:35,593 --> 00:22:36,583
Sylia....

223
00:24:13,563 --> 00:24:31,883
Lors des nuits solitaires, souviens-toi que tu as un ami,
qui t'attend immuablement.

224
00:24:31,943 --> 00:24:49,493
Les sourires éblouissants que tu m'as offerts sont enfermés,
comme des trésors, dans l'écrin de mon cœur.

225
00:24:49,563 --> 00:24:58,703
Cette nuit-là, en pleurant, toi et moi avons regardé les étoiles...

226
00:24:58,773 --> 00:25:07,613
...et je voulais te protéger de tout ce qui te blesse.

227
00:25:07,683 --> 00:25:12,283
"Ne t'arrête pas, bébé, de rêver"
"Ne t'arrête pas, bébé, j'aime"

228
00:25:12,353 --> 00:25:16,723
"Ne t'arrête pas, bébé, de croire"
N'oubliez pas...

229
00:25:16,793 --> 00:25:21,393
"Ne t'arrête pas, bébé, de rêver"
"Ne t'arrête pas, bébé, j'aime"

230
00:25:21,463 --> 00:25:23,623
"Ne t'arrête pas, bébé, de croire"

231
00:25:23,703 --> 00:25:29,433
...je t'aimerai toujours...

232
00:25:29,503 --> 00:25:35,413
... même si nous sommes éloignés.

233
00:25:35,473 --> 00:25:39,813
"Ne t'arrête pas, bébé, de rêver"
"Ne t'arrête pas, bébé, j'aime"

234
00:25:39,883 --> 00:25:44,413
"Ne t'arrête pas, bébé, de croire"
N'oubliez pas...

235
00:25:44,483 --> 00:25:48,983
"Ne t'arrête pas, bébé, de rêver"
"Ne t'arrête pas, bébé, j'aime"

236
00:25:49,053 --> 00:25:51,283
"Ne t'arrête pas, bébé, de croire"

237
00:25:51,363 --> 00:25:57,093
...que je suis là.

238
00:25:57,163 --> 00:26:05,333
Je serai toujours à tes côtés.

239
00:26:05,333 --> 00:26:07,333